Portugal sugere alterações no acordo ortográfico

No primeiro ano em que o acordo ortográfico da língua portuguesa começa a ser aplicado em Portugal, o secretário de Estado da Cultura do país, o escritor Francisco José Viegas, quer mudanças. Para as modificações, seria preciso reunir representantes dos oito países de língua portuguesa.

Só neste ano os alunos portugueses começaram a aprender a nova ortografia e apenas em janeiro os serviços públicos passaram a ter de usar o acordo nas as comunicações escritas.

A questão foi levantada por Viegas numa entrevista televisiva. Ao Estado, Viegas disse que o problema é o caso da ortografia dupla que passou a existir.

Aplicando a regra de que as consoantes não pronunciadas devem ser eliminadas, se por um lado em vez de “acto” os portugueses passaram a escrever “ato” ou “Egipto” virou “Egito”, surgiram novas divergências entre os dois lados do Atlântico: com a nova ortografia, em Portugal “espectador” passou a ser “espetador”, “recepção” ganhou a forma “receção” e “cacto” se tornou “cato”. Também foram mantidas diferenças em acentos, como em “Antônio” e “António” e “gênero” e “género”.

“Não mencionei a necessidade de alterar o acordo ortográfico. Mencionei incorporar pequenas alterações pontuais, que têm a ver com aquilo que o próprio acordo dispõe, sobre o que é pronúncia culta, pronúncia corrente e a sua correspondente ortografia”, explicou Viegas.

Viegas, formado em linguística, não quis indicar quais as mudanças no acordo seriam necessárias. “Isso não depende do poder político, mas dos especialistas e acadêmicos. Não pode ser o poder político a alterar, são as academias (Brasileira de Letras e das Ciências, de Portugal) que têm de fazer esse trabalho.”

Na entrevista, ele afirmou que a possibilidade de alterar o acordo estava prevista. “Temos um quadro que nos impõe que até 2015 o acordo esteja completamente implementado. Até dezembro de 2012 podem ser feitas algumas sugestões de alterações. Aquilo que eu fiz foi simplesmente abrir uma porta.”

Viegas diz ser a favor do acordo. “A partir de 1.º de janeiro de 2010, eu tinha uma coluna diária no Correio da Manhã que era escrita segundo o acordo ortográfico. Eu fui o primeiro colunista a ter uma coluna diária seguindo o acordo.”

A polêmica atual a respeito do acordo começou depois que o poeta Vasco Graça Moura assumiu o cargo de diretor de uma das mais importantes instituições culturais do país, o Centro Cultural de Belém, em fevereiro. Sua primeira medida foi uma norma suspendendo a aplicação do acordo ortográfico nos serviços sob sua tutela.

Na sequência, surgiu uma petição na internet para que o Parlamento vote o fim do acordo. E o professor Ivo Barroso, da Faculdade de Direito de Lisboa, entrou com um processo pedindo a inconstitucionalidade do acordo ortográfico.

Estranheza. O romancista e presidente da Comissão de Língua Portuguesa do Ministério da Educação (Colip-MEC), Godofredo de Oliveira Neto, encarou com estranheza as declarações de Viegas. “O acordo já foi discutido nas instâncias acadêmicas e políticas competentes. Não faz sentido discutir tudo de novo.” Ele recorda que o Brasil também poderia ter críticas a aspectos pontuais do acordo – como a abolição do trema -, mas decidiu ceder para garantir a adoção da proposta.

Jair Rattner O Estado de S. Paulo / Colaborou Alexandre Gonçalves

Portugal: brasileiros de volta pra casa

Emigrantes brasileiros estão deixando Portugal, informa o cônsul geral do Brasil em Lisboa, Renan Leite Paes Barreto: Portugal chegou a contar, nos últimos anos, com 250 mil emigrantes brasileiros – dos quais apenas 110 mil regularizados.

Com o agravamento da crise econômica, hoje deve haver por lá uns 210 mil brasileiros. Muita gente está deixando Europa e Estados Unidos, de volta ao Brasil.

 

Anna Ramalho

Portugal será sede do Congresso Mundial do Vinho

 

A Índia tornou-se o integrante número 45 da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV), que celebrará em Junho de 2011 o seu 34º Congresso Mundial e a 90ª Assembléia Geral.

Em comunicado de imprensa, a OIV, presidida pelo italiano Federico Castellucci, e com sede em Paris, destacou que um mercado emergente de bebida como a Índia, passa a fazer parte da organização. Desta forma, a OIV possui o 75 % do vinhedo mundial, ou 70 % do consumo e 90 % das expotrtações internacionais de tintos, brancos, rosados e espumosos, incluído o champagne.

Castellucci adiantou também que a cidade portuguesa de Porto será a sede da assebléia da institução científica e técnica do setor, de 20 até 25 de Junho de 2011. No balanço de 2010, informava-se os alentadores avanços da Argentina e a liderança confirmada da França em ingressos por vendas, com a Itália e a Espanha à frente das exportações globais.

O mercado do vinho cresce novamente e o consumo estabiliza-se depois de ter sofrido os efeitos da crise econômica entre 2008 e 2009, quando as superfícies plantadas de vinhedos e a produção do vinho contraem-se”, – indicou a fonte, citada pela agência

Morre Saramago, Nobel de Literatura 1998

Morreu nesta sexta-feira (18) em Lanzarote (Ilhas Canárias, na Espanha), o escritor português José Saramago, aos 87 anos. Em 1998, Saramago ganhou o único Prêmio Nobel da Literatura em língua portuguesa.

A Fundação José Saramago confirmou em comunicado que o escritor morreu às 12h30 (horário local, 7h30 em Brasília) na residência dele em Lanzarote “em consequência de uma múltipla falha orgânica, após uma prolongada doença. O escritor morreu estando acompanhado pela sua família, despedindo-se de uma forma serena e tranquila”.

Nos últimos anos, o escritor foi hospitalizado várias vezes, principalmente devido a problemas respiratórios.

Ateu e integrante do Partido Comunista Português, o escritor nasceu em 1922, em Azinhaga, uma aldeia ao sul de Portugal, numa família de camponeses. Autodidata, antes de se dedicar exclusivamente à literatura trabalhou como serralheiro, mecânico, desenhista industrial e gerente de produção em uma editora.

Português é o mais rápido do mundo no SMS

Um português é o novo recordista mundial em escrever mensagens escritas num celular. Ele escreveu um texto de 264 caracteres em apenas 59 segundos. Foram 23 segundos a menos do que o recorde anterior

O LG Mobile World Cup, que aconteceu em Nova Iorque, deu a vitória a equipe da Coreia do Sul, que venceu na final a equipe dos Estados Unidos, segundo a «Exame Informática».

Mas foi o português Pedro Matias, que chegou ao topo, ao conseguir o melhor tempo de escrita em SMS. Em apenas 59 segundos o português, que tinha ganho a final portuguesa em Outubro do ano passado, escreveu o texto de 264 caracteres. Uma melhoria do recorde anterior (1m 22s).

IOL/Portugal

Harry Potter: “o puto-maravilha”

Reparem só aí em cima na capa da edição portuguesa da revista Premiere o título da matéria sobre o Harry Potter. É que lá puto é … coisas de Portugal!

Jardel se oferece para voltar ao Benfica

Após um longo período de incertezas na carreira, em que se recuperou de envolvimento com drogas e diversas passagens apagadas por clubes em “sub-mercados” da bola, o atacante Jardel está em busca de um clube para atuar.

Após disputar o Campeonato Cearense pelo Ferroviário, o atacante, de 35 anos, estava prestes a fechar com um clube da segunda divisão do Rio. Entretanto, ele pensa em vôos mais altos: quer voltar ao Futebol Português, onde se destacou nos anos 90.

“Quem sabe fazer gols nunca esquece. Estou seguro que faria o Benfica campeão”, afirmou o brasileiro, em referência ao jejum de quatro anos sem títulos do clube português. Ciente de que suas últimas desventuras podem o prejudicar, ele foi sábio em suas palavras: “espero que as pessoas me abram as portas sem pensar nas besteiras que fiz no passado. Não estou pedindo trabalho, e sim uma oportunidade para mostrar que tenho a consciência tranquila, firme e forte para voltar a jogar”, afirmou, antes de confessar o vício me Cocaína ao site Mais Futebol.

Em Portugal, além do Porto (130 gols em 125 jogos), também passou pelo Sporting, (42 gols em 30 jogos). Desde então, só passagens apagadas por Ancona (ITA), Bolton (ING), Newell’s Old Boys (ARG), Alavés (ESP), Goiás, Beira-Mar (POR), Anorthosis (CIP), Newcastle Jets (AUS), Criciúma e Ferroviário, sem atuar com regularidade. Resta saber se ele conseguirá voltar a jogar bem.

Ator brasileiro morre em Portugal

Nota atualizada em 29/12/08
Laudo revela que Douglas Barcellos morreu afogado

A causa da morte do modelo e ator brasileiro Douglas Barcellos, de 33 anos, cujo corpo foi encontrado às vésperas do Natal na Praia de Cascais, próximo a Lisboa, em Portugal, foi afogamento, segundo laudo realizado por peritos portugueses.

Os médicos legistas vão, entretanto, prosseguir as perícias laboratoriais e toxicológicas, no Instituto de Medicina Legal de Lisboa, que ajudem os investigadores da Polícia Judiciária a esclarecer as causas da morte.

O relatório preliminar afasta, no entanto, a eventualidade de ter havido intervenção violenta de terceiros que tivesse roubado a vida do ator brasileiro, de 33 anos, que estava filmando em Lisboa.

A família, que mora na Ilha do Governador no Rio, já está em contato com uma funerária portuguesa para trazer as cinzas de Douglas, que será cremado em Portugal porque as despesas com embalsamento e traslado são muito altas. O corpo já foi liberado, mas a cremação deve acontecer a partir desta terça-feira.

……………………………

O modelo e ator brasileiro Douglas Barcellos, de 33 anos, foi encontrado morto em Cascais, Lisboa. A polícia ainda não sabe se Douglas foi assassinado ou morreu em razão de algum acidente, mas o corpo indicava sinais de estrangulamento. A autópsia do corpo será feita este fim de semana. O rapaz, que morava nos Estados Unidos, foi a Portugal para as filmagens da produção americana “The Passionist”.

Segundo o jornal português Correio da Manhã, os outros atores e a equipe de produção do filme deixaram Portugal no último domingo (21), mas não havia passagem para Douglas, que ficou sozinho no hotel até a madrugada de quarta-feira (24), quando seu corpo foi encontrado nas rochas da praia. O jornal afirmou ainda que um amigo do brasileiro, chamado Antônio, revelou que Douglas “estava apavorado ao telefone poucas horas antes” de morrer. Douglas teria ainda enviado um email ao amigo dizendo que seu agente, Enzo Lamblet, tentou matá-lo.

Douglas teria estranhado que o agente não tivesse sua passagem de volta à Califórnia e só poderia sair do país na véspera de Natal para encontrar a família no Rio de Janeiro. O jornal português afirmou que o modelo disse ao amigo brasileiro que seu agente teria deixado um homem armado em portugal para acompanhá-lo.

Testemunhas disseram que Douglas discutiu com um taxista horas antes de morrer porque não concordou com o valor cobrado pela corrida do táxi.

Barcellos era carioca e, vivia em Nova York com sua esposa, e desenvolveu sua carreira nos Estados Unidos a partir de trabalhos na TV. Ele participou da novela americana “The Bold and the Beautiful” e das séries “Mentes Criminosas” e “Head Cases”. No cinema, participou do filme “Cinturão Vermelho” (2008), do diretor David Mamet. Barcellos também foi modelo e desfilou na Europa e nos Estados Unidos.

Uma das últimas produções americanas de que Douglas participou, “He’s Just Not That Into You” (sem título em português), tinha estrelas como Jenniffer Aniston, Scarlett Johansson e Drew Barrymore no elenco e está em fase de pós-produção nos Estados Unidos.

Cristiano Ronaldo é Bola de Ouro

O atacante português Cristiano Ronaldo recebeu neste domingo, em Paris, a Bola de Ouro, premiação da revista France Football para o melhor jogador da Europa em 2008.

O jogador do Manchester United se mostrou ambicioso em relação ao seu futuro, confiante em somar novos êxitos a sua carreira.

“É sempre especial ganhar o prêmio deste nível e excelência, porém é sempre mais difícil se manter no topo do que chegar nele. Tenho esperança de conseguir. Sou ambicioso, tenho um caráter muito forte e a mentalidade de um lutador”, disse

Segredo revelado: Papa foi ferido em Fátima

O falecido Papa João Paulo II ficou ferido na sequência do atentado sofrido em Fátima a 12 de Maio de 1982, revela o seu antigo secretário pessoal Stanislaw Dziwisz num documentário a estrear hoje no Vaticano, com a presença de Bento XVI.

Vinte e seis anos após o  incidente, o agora cardeal de Cracóvia, Polónia, conta que o padre espanhol Juan Krohn chegou mesmo a golpear o Santo Padre quando este se encontrava no Santuário de Fátima a agradecer a Nossa Senhora por ter sido poupado no atentado de 13 de Maio de 1981. “Posso agora revelar que o Santo Pai foi ferido. Quando regressámos ao quarto havia sangue, resultado do ferimento”, revela Stanislaw Dziwisz no documentário televisivo ‘Testemunho’,baseado no livro de memórias do homem que acompanhou João Paulo II durante quase 40 anos.

Em todos os relatos até agora conhecidos, nunca se falou da existência de um ferimentoprovocado pela baioneta de 37 centímetros com que Krohn tentou assassinar João Paulo II. O facto de o Sumo Pontífice ter continuado a sua visita a Portugal como se nada tivesseacontecido ajudou a perpetuar o segredo por mais de duas décadas. Além desta revelação, são contados pormenores sobre os últimos dias de vida de João Paulo II.

OUTRAS NOTAS

VATICANO, 1981

João Paulo II sofreu o primeiro atentado a 13 de Maio de 1981 na Praça de S. Pedro, no Vaticano, tendo sido alvejado pelo turco Ali Agca.

FÁTIMA, 1982

O Papa atribuiu a Nossa Senhora de Fátima o milagre de ter sobrevivido ao primeiro atentado. Um ano depois, durante a sua visita ao Santuário, foi golpeado por um padre espanhol.

KROHN REPETE ATENTADO

Condenado a sete anos de prisão, Krohn apenas cumpriu três. Em 2000, o espanhol foi detido em Bruxelas por ter tentado assassinar o rei Alberto II.

Correio da Manhã